1 00:00:10,000 --> 00:00:14,200 SUR L'ÉPISODE PRÉCÉDENT 2 00:00:14,200 --> 00:00:17,840 Enfin une bite cela éclipse cet Italien. 3 00:00:17,840 --> 00:00:19,800 Être une star du porno n'est pas si mal. 4 00:00:19,800 --> 00:00:21,800 Je veux arrêter le porno, Nacho ! 5 00:00:21,800 --> 00:00:23,360 Je suis avec toi jusqu'à ma mort. 6 00:00:26,840 --> 00:00:29,240 Pourquoi m'as-tu fait croire Je pourrais le faire ? 7 00:00:29,240 --> 00:00:33,320 Je serai toujours la salope ça lui met des battes de baseball dans le cul. 8 00:00:33,320 --> 00:00:35,280 Dès que vous serez libéré, nous partons. 9 00:00:35,280 --> 00:00:36,560 Je veux y aller seul. 10 00:00:36,560 --> 00:00:37,680 Nacho, pars. 11 00:00:42,480 --> 00:00:44,920 - Bravo ! - Je suis marié! Pouvez-vous le croire ? 12 00:00:46,040 --> 00:00:49,040 - Où est ton cadeau ? - Encore mieux. As-tu un stylo ? 13 00:00:49,040 --> 00:00:51,080 Un voyage aux Etats-Unis ? 14 00:00:51,960 --> 00:00:54,080 - Bonjour? - Épouse-moi? 15 00:01:07,440 --> 00:01:08,840 En d'autres termes, 16 00:01:09,480 --> 00:01:11,320 un putain de drogué au travail. 17 00:01:13,080 --> 00:01:16,080 Tir à plus de 30 des films en un an. 18 00:01:16,080 --> 00:01:18,360 Faire l'amour comme si je déjeunais. 19 00:01:18,840 --> 00:01:21,000 C'est comme ça qu'on fait au sommet du porno. 20 00:01:21,000 --> 00:01:23,960 Faire en sorte que votre bite soit la plus vue. 21 00:01:23,960 --> 00:01:25,480 La bite à succès. 22 00:01:25,480 --> 00:01:27,560 Donner envie à tout le monde de se branler. 23 00:01:27,560 --> 00:01:28,640 Bonjour, patron. 24 00:01:28,640 --> 00:01:30,920 Je te regarde baiser toutes les filles. 25 00:01:31,480 --> 00:01:33,960 Sans entrer dans les détails humains, 26 00:01:33,960 --> 00:01:37,200 J'encourage juste les couples à baiser, 27 00:01:38,680 --> 00:01:43,480 ne pas avoir à l'esprit pourquoi il y a des centaines de femmes et vous n'êtes qu'une. 28 00:01:47,480 --> 00:01:51,240 Parce que le porno est une source d'inspiration, mais pas la réalité. 29 00:01:52,680 --> 00:01:55,280 La réalité a à voir avec nous, 30 00:01:55,280 --> 00:01:56,720 les acteurs, 31 00:01:56,720 --> 00:02:00,320 qui arrêtent d'être qui nous sommes pour se transformer en rêves des autres. 32 00:02:01,760 --> 00:02:03,520 Mais et moi ? 33 00:02:03,520 --> 00:02:05,400 Vous vous demandez cela tellement de fois. 34 00:02:05,960 --> 00:02:08,760 Jusqu'à ce que vous arrêtiez de le remettre en question 35 00:02:08,760 --> 00:02:11,840 et décide de franchir la ligne entre réalité et fiction, 36 00:02:11,840 --> 00:02:13,800 pour que vous puissiez vivre votre propre vie... 37 00:02:14,800 --> 00:02:17,080 comme un vrai film porno. 38 00:02:20,080 --> 00:02:21,480 Et c'est comme ça... 39 00:02:24,080 --> 00:02:27,080 J'ai pu oublier la seule chose ça m'a vraiment torturé. 40 00:02:32,400 --> 00:02:34,120 Tout est permis quand tu es foutu. 41 00:02:34,720 --> 00:02:35,720 N'est-ce pas ? 42 00:02:37,320 --> 00:02:41,120 Parce que à quoi servent les amis s'ils ne vous aident pas... 43 00:02:41,600 --> 00:02:44,520 Sophie ! Sophie ! 44 00:02:44,520 --> 00:02:46,240 ...quand vous en avez le plus besoin. 45 00:02:57,320 --> 00:02:59,240 ADDICT. OU QUELQUE CHOSE COMME CELA. 46 00:03:45,920 --> 00:03:46,920 Quoi? 47 00:03:48,080 --> 00:03:49,640 Je n'arrive pas à dormir ou quoi ? 48 00:03:51,280 --> 00:03:53,040 Je n'ai pas bien dormi ces derniers temps. 49 00:03:55,600 --> 00:03:58,040 Il y a beaucoup de choses tu ne vas pas bien ces derniers temps. 50 00:04:04,400 --> 00:04:05,600 Tu vieillis. 51 00:04:07,040 --> 00:04:09,480 Le succès est le pire il y a de la drogue, Nacho. 52 00:04:09,480 --> 00:04:11,720 Cela fait de vous un connard arrogant. 53 00:04:14,320 --> 00:04:16,240 je n'ai pas la force pour te botter le cul. 54 00:04:16,840 --> 00:04:18,400 Un conseil d'un ami. 55 00:04:19,280 --> 00:04:20,640 Faites une pause. 56 00:04:22,160 --> 00:04:23,400 Ce n'est pas mon truc. 57 00:04:24,760 --> 00:04:26,240 Si je m'arrête, je commence à réfléchir. 58 00:04:26,920 --> 00:04:28,520 Et si je pense alors mon les démons intérieurs me dévorent vivant. 59 00:04:31,880 --> 00:04:33,440 Tu veux parler de ce qui s'est passé ? 60 00:04:34,680 --> 00:04:36,760 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Je ne veux pas avoir d'enfants ! 61 00:04:36,760 --> 00:04:39,160 - Je ne veux pas être mère ! - Nous nous marions ! 62 00:04:39,160 --> 00:04:42,080 - Je ne veux pas me marier ni un la famille ! - Je fais! 63 00:04:49,040 --> 00:04:50,440 Je veux une bière. 64 00:04:53,080 --> 00:04:54,400 Enlève ça, d'accord ? 65 00:04:55,440 --> 00:04:56,720 Tu as l'air ridicule. 66 00:05:10,040 --> 00:05:12,240 Baise-moi ! Quelle maison ! 67 00:05:13,840 --> 00:05:15,160 Vous n'avez encore rien vu. 68 00:05:15,160 --> 00:05:17,720 Vous vous en sortez très bien, je vois. 69 00:05:18,440 --> 00:05:20,280 Souriez, mec. Votre sœur est arrivée. 70 00:05:21,680 --> 00:05:22,800 Laissez-le là. 71 00:05:22,800 --> 00:05:24,200 C'est le premier étage. 72 00:05:24,200 --> 00:05:26,440 Puis-je demander combien est-ce que tu payes pour ça ? 73 00:05:26,440 --> 00:05:27,600 Non. 74 00:05:27,600 --> 00:05:28,680 Dis-moi. 75 00:05:29,880 --> 00:05:31,320 Je pense que c'est cinq mille. 76 00:05:31,320 --> 00:05:33,880 Cinq mille dollars ? Un mois ? 77 00:05:33,880 --> 00:05:35,840 Nacho, tu es fou ? 78 00:05:36,560 --> 00:05:39,000 N'as-tu rien appris de ce qui est arrivé à papa ? 79 00:05:39,000 --> 00:05:40,480 Je ne laisserai aucun héritage. 80 00:05:40,480 --> 00:05:41,720 Il ne s'agit pas de ça. 81 00:05:41,720 --> 00:05:44,080 Tu nages dans l'argent maintenant, mais demain ? 82 00:05:44,080 --> 00:05:45,920 Vous devriez en économiser ou l’investir. 83 00:05:45,920 --> 00:05:48,920 Mais louer cet endroit pour 5 000 $... 84 00:05:48,920 --> 00:05:51,400 À mon avis, vous gaspillez simplement votre argent. 85 00:05:51,400 --> 00:05:53,600 C'est moi qui me fais généralement exploser. 86 00:05:53,600 --> 00:05:55,160 Je suis sérieux, mec. 87 00:05:55,160 --> 00:05:56,320 Moi aussi. 88 00:05:57,040 --> 00:05:59,800 Qu'en pensez-vous ? Tu restes avec moi ? 89 00:05:59,800 --> 00:06:01,840 - Quoi? - J'ai besoin d'aide avec l'argent que je gagne. 90 00:06:01,840 --> 00:06:03,400 Quoi, quoi, quoi ? 91 00:06:03,400 --> 00:06:05,600 Pensais-tu que tu étais partir en vacances ? 92 00:06:05,600 --> 00:06:08,520 J'ai besoin de quelqu'un pour me tendre l'oreille tandis que d'autres se penchent sur ma bite. 93 00:06:08,520 --> 00:06:09,880 Toujours pareil. 94 00:06:10,560 --> 00:06:12,520 C'est absolument génial. 95 00:06:13,280 --> 00:06:14,280 Quoi? 96 00:06:14,760 --> 00:06:17,400 - Avez-vous apporté des vêtements de fête ? - Des vêtements de fête ? 97 00:06:17,400 --> 00:06:18,480 Pourquoi? 98 00:06:18,480 --> 00:06:22,280 Tu es le gars le moins élégant que j'ai rencontré, regarde-toi. 99 00:06:23,920 --> 00:06:25,600 Je vais en avoir marre de toi. 100 00:06:25,600 --> 00:06:27,680 - Incroyable. - Je vais vous présenter aux gens. 101 00:06:27,680 --> 00:06:28,920 Quelles personnes ? 102 00:06:30,960 --> 00:06:33,560 Combien de personnes travaillent ici, mec ? 103 00:06:34,040 --> 00:06:35,360 Ce sont vos initiales ? 104 00:06:35,360 --> 00:06:36,880 - Cool, non ? - Tu es fou. 105 00:06:39,520 --> 00:06:41,760 Voici Billy, mon entraîneur personnel. 106 00:06:41,760 --> 00:06:44,040 Mauro, le majordome. 107 00:06:45,760 --> 00:06:48,920 Et Belinda... Sa nourriture vous donnera un orgasme. 108 00:06:56,200 --> 00:06:58,760 Mon Dieu. Est-ce que ces trois travaillent pour vous légalement ? 109 00:06:58,760 --> 00:07:00,200 C'est beaucoup d'argent. 110 00:07:03,240 --> 00:07:05,040 - Quoi? - Détends-toi, bébé. 111 00:07:05,040 --> 00:07:06,600 Regarde ce que j'ai pour toi. 112 00:07:06,600 --> 00:07:07,880 Qu'est-ce que c'est? 113 00:07:10,240 --> 00:07:11,600 Putain, tu plaisantes. 114 00:07:12,520 --> 00:07:14,680 Vous tenez vos comptes dans des sacs en plastique ? 115 00:07:15,160 --> 00:07:17,880 Je sais que je t'ai trompé. Sinon, tu ne serais pas venu. 116 00:07:17,880 --> 00:07:20,880 Tu as du culot. On n'apprend jamais. 117 00:07:20,880 --> 00:07:23,080 Tout ce dont vous avez besoin, demandez à ces trois-là. 118 00:07:24,840 --> 00:07:25,840 Tu pars ? 119 00:07:25,840 --> 00:07:27,800 J'ai beaucoup de travail. 120 00:07:28,800 --> 00:07:31,400 Mais je reviendrai avant d'en finir avec ça. 121 00:07:31,400 --> 00:07:33,240 Êtes-vous réel ? 122 00:07:33,880 --> 00:07:35,440 Tu me laisses travailler ici ? 123 00:07:53,280 --> 00:07:55,360 - À fond aujourd'hui, d'accord ? - Comme toujours. 124 00:08:14,640 --> 00:08:15,640 Va te faire foutre ! 125 00:08:15,640 --> 00:08:18,800 Je viens de te le demander poliment pour récupérer mon sac à main chez mon... 126 00:08:18,800 --> 00:08:21,400 - Si tu en as besoin, va le chercher ! - Ne crie pas ! 127 00:08:21,400 --> 00:08:24,240 - Ne crie pas, pourquoi ? - Je travaille. 128 00:08:24,240 --> 00:08:26,720 Tu es un putain de connard. Je ne travaille pas ou quoi ? 129 00:08:26,720 --> 00:08:29,400 Bien sûr, tu me donnes un travail en tant que putain d'assistant ! 130 00:08:29,400 --> 00:08:31,080 Tu es fou, mec ? 131 00:08:31,560 --> 00:08:34,600 - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? - J'en ai marre d'elle ! 132 00:08:34,600 --> 00:08:36,000 Mon dressing, maintenant. 133 00:08:36,880 --> 00:08:39,120 - Maintenant! - Je ne mérite pas ça, et tu le sais. 134 00:08:40,880 --> 00:08:43,960 - Tu ne peux pas te comporter ainsi sur le plateau. - Putain, mec. 135 00:08:45,240 --> 00:08:48,560 Elle me traite comme son chien de poche, et je ne permettrai pas cela. 136 00:08:48,560 --> 00:08:50,440 Je suis aussi acteur, d'accord ? 137 00:08:50,440 --> 00:08:52,720 Bien sûr que oui. C'est pourquoi tu es ici. 138 00:08:52,720 --> 00:08:55,720 Je ne sais pas vraiment pourquoi je suis ici, mais me voilà ! 139 00:08:57,760 --> 00:09:00,120 Donnez-lui du temps. Cela ne fait que quelques mois. 140 00:09:00,120 --> 00:09:04,360 Deux mois et je n'ai pas baisé une seule fois ! 141 00:09:04,360 --> 00:09:05,440 Est-ce que tu comprends? 142 00:09:05,440 --> 00:09:07,520 Ça viendra. Vous obtiendrez votre opportunité. 143 00:09:07,520 --> 00:09:11,240 Le succès est proche. C'est la ville des rêves ! 144 00:09:11,800 --> 00:09:13,680 Mais détendez-vous, détendez-vous. 145 00:09:16,480 --> 00:09:18,240 Je pense qu'elle baise quelqu'un d'autre. 146 00:09:29,840 --> 00:09:32,160 Elle baise beaucoup de gens, elle a beaucoup de travail. 147 00:09:32,160 --> 00:09:33,680 Je ne parle pas de ça. 148 00:09:35,080 --> 00:09:37,600 Je ne parle pas du travail. Elle est avoir une liaison. 149 00:09:41,320 --> 00:09:43,720 Vous connaissez la pire chose ? Je suis tombé amoureux d'elle, mec. 150 00:09:43,720 --> 00:09:45,240 Je n'ai jamais rencontré une femme comme elle. 151 00:09:47,400 --> 00:09:49,680 - Ne réagis pas de manière excessive, mec. - Je ne le suis pas ! 152 00:09:56,160 --> 00:09:57,320 Je suis sérieux. 153 00:09:57,320 --> 00:09:59,600 Elle est la meilleure chose cela m'est arrivé. 154 00:10:01,760 --> 00:10:03,120 Je l'aime putain ! 155 00:10:06,880 --> 00:10:08,000 Si elle me quitte, 156 00:10:08,480 --> 00:10:10,000 Je vais mourir, je le jure. 157 00:10:14,800 --> 00:10:15,800 Nacho ! 158 00:10:16,400 --> 00:10:18,160 Nacho, la police ! 159 00:10:19,000 --> 00:10:21,360 - Que veux-tu dire? - La police est là ! 160 00:10:55,080 --> 00:10:56,120 Appelle Rocco, Nacho. 161 00:10:56,120 --> 00:10:57,240 Appelle Rocco ! 162 00:11:10,560 --> 00:11:13,000 Appelle Rocco ! Nacho, appelle Rocco ! 163 00:11:13,880 --> 00:11:16,120 Merde. C'est comme un putain de film. 164 00:11:16,120 --> 00:11:17,440 Un film d'horreur. 165 00:11:17,440 --> 00:11:18,920 Que devons-nous faire maintenant ? 166 00:11:20,040 --> 00:11:21,320 Que faisons-nous maintenant ? 167 00:11:26,920 --> 00:11:29,080 Pour de vrai ? Ils ont juste a pris le réalisateur! 168 00:11:29,080 --> 00:11:31,000 Exactement. Nous avons perdu trop de temps. 169 00:11:32,320 --> 00:11:33,840 Bien sûr que nous le faisons. 170 00:11:33,840 --> 00:11:36,760 Commençons. je ne suis pas venu ici pour rien. Nous tirons. 171 00:11:47,200 --> 00:11:48,280 Sortez d'ici ! 172 00:11:52,000 --> 00:11:53,600 Toni ! Tu voulais travailler, n'est-ce pas ? 173 00:11:53,600 --> 00:11:56,440 Tu remplaces cette merde ça vient de partir, d'accord ? 174 00:11:58,400 --> 00:12:01,040 Commencez à vous branler, je suis je vais appeler Rocco, 175 00:12:26,040 --> 00:12:28,080 - Je suis prêt, mec. - Toni. 176 00:12:29,600 --> 00:12:33,200 Les actrices sont la clé, mon frère. Il faut les convaincre. 177 00:12:33,200 --> 00:12:35,920 Donnez-leur envie de vous baiser. C'est ce que j'ai fait. 178 00:12:36,960 --> 00:12:39,200 Rencontrez-les avant le tournage 179 00:12:39,200 --> 00:12:43,320 et, tout comme au Bagdad Club, faites-les rire, faites-les se détendre. 180 00:12:43,320 --> 00:12:45,200 Ils voudront seulement tirer avec vous. 181 00:12:45,880 --> 00:12:49,120 Leur industrie est énorme, mais il leur manque notre séduction latine. 182 00:12:49,120 --> 00:12:50,480 Je vais le tuer. 183 00:12:51,040 --> 00:12:52,040 Fais-le. 184 00:13:13,800 --> 00:13:15,040 Faisons-le. 185 00:13:15,040 --> 00:13:18,760 Attendez. Vas-tu laisser cette gaffe lui tomber dessus ? 186 00:13:18,760 --> 00:13:20,360 Laissez-moi le faire. 187 00:13:21,160 --> 00:13:24,200 Nous sommes acteurs, Toni. Froideur. Ce n'est pas la vraie vie. 188 00:14:16,240 --> 00:14:17,720 Bon sang. Toni, tu as entendu ça ? 189 00:14:18,200 --> 00:14:19,200 Je te l'ai dit. 190 00:15:59,600 --> 00:16:01,160 Gardez ce rythme. 191 00:16:05,920 --> 00:16:08,400 Toni, bouge vers ta gauche, tu la couvres. 192 00:16:21,520 --> 00:16:22,560 Ouais! 193 00:16:26,000 --> 00:16:27,080 Donne-moi un baiser ! 194 00:16:27,080 --> 00:16:29,320 Qui baise à Los Angeles ? 195 00:16:30,640 --> 00:16:32,800 - Ce sera vraiment génial ! - Soyons ivres ! 196 00:16:32,800 --> 00:16:34,640 Toni, je ferai de toi une putain de star ! 197 00:16:34,640 --> 00:16:36,560 Je suis déjà une star. 198 00:16:39,600 --> 00:16:42,040 OÙ ES-TU??? APPELEZ-MOI!!! 199 00:16:45,640 --> 00:16:48,040 Fils de pute. Quel fils de pute. 200 00:16:48,920 --> 00:16:50,600 Va te faire foutre, Nacho. 201 00:17:05,200 --> 00:17:06,240 Va te faire foutre ! 202 00:17:10,640 --> 00:17:12,400 Je les connais, je sais comment c'est. 203 00:17:23,360 --> 00:17:24,640 Vous comprenez ? 204 00:17:24,640 --> 00:17:27,280 Je te chercherai, tu paieras, tu es foutu maintenant ! 205 00:18:07,280 --> 00:18:08,720 Ouais! 206 00:19:11,320 --> 00:19:14,240 Ouvre cette foutue porte ! J'ai besoin de pisser. 207 00:19:14,880 --> 00:19:17,720 Je vais me pisser dessus, enfoirés ! 208 00:19:18,280 --> 00:19:20,480 Si tu veux baiser, rentre chez toi... 209 00:19:23,480 --> 00:19:24,880 Putain, mec. 210 00:19:40,600 --> 00:19:42,800 Rocco ! Mon cher ami. 211 00:19:42,800 --> 00:19:45,040 - Nacho Vidal. - Quoi de neuf? 212 00:19:47,200 --> 00:19:50,200 Mais... je ne suis pas venu ici pour faire la fête. Je veux te parler. 213 00:19:51,400 --> 00:19:52,400 Tout de suite. 214 00:19:54,080 --> 00:19:56,600 Tu aurais dû me le dire, J'aurais préparé quelque chose de cool. 215 00:19:57,280 --> 00:20:00,080 Ce que nous avons fait aujourd’hui vous épatera. Asseyez-vous. 216 00:20:00,920 --> 00:20:03,000 C'est de cela que je veux parler. 217 00:20:07,000 --> 00:20:09,600 Nos contrats sont terminés, Nacho. 218 00:20:10,360 --> 00:20:11,720 À partir de maintenant, 219 00:20:12,360 --> 00:20:13,800 tu es seul. 220 00:20:14,440 --> 00:20:16,080 Et pourquoi ? 221 00:20:17,040 --> 00:20:20,360 Vous avez réalisé le film sans mon approbation 222 00:20:20,360 --> 00:20:22,280 et vous avez laissé un ami au sec. 223 00:20:22,280 --> 00:20:24,360 Non, non. Ce n'est pas vrai. Je t'ai appelé. 224 00:20:24,360 --> 00:20:26,040 Je t'ai appelé encore et encore. 225 00:20:26,040 --> 00:20:28,120 Je t'ai sauvé la mise en filmant le film. 226 00:20:28,120 --> 00:20:29,920 Léo a été arrêté. 227 00:20:29,920 --> 00:20:31,720 Qu'est-ce que tu dis ? 228 00:20:31,720 --> 00:20:33,800 Tu n'en as pas perdu pâte grâce à moi ! 229 00:20:33,800 --> 00:20:35,600 Tu devrais me féliciter ! 230 00:20:36,480 --> 00:20:38,280 Ouais, bien sûr. 231 00:20:39,480 --> 00:20:44,120 C'est la deuxième fois que tu fais des choses derrière mon dos. Et tu sais quoi ? 232 00:20:45,400 --> 00:20:46,720 Il n'y en aura pas un troisième. 233 00:20:47,920 --> 00:20:49,320 C'est fini, Nacho. 234 00:20:51,040 --> 00:20:52,040 Terminé. 235 00:20:52,960 --> 00:20:55,080 - Tu sais quel est ton problème ? - Quoi ? 236 00:20:57,920 --> 00:21:00,640 Le problème c'est que tu es jaloux. 237 00:21:00,640 --> 00:21:03,080 - Et la jalousie est une mauvaise chose, Rocco. - Quoi ? 238 00:21:03,080 --> 00:21:05,760 Tu es jaloux parce que je t'ai battu ! 239 00:21:07,360 --> 00:21:10,920 J'ai de nombreuses années devant moi, mais tu descends. 240 00:21:10,920 --> 00:21:12,000 Qu'est-ce que tu dis? 241 00:21:12,000 --> 00:21:14,360 je ne te laisserai pas impose-moi des limites. 242 00:21:15,120 --> 00:21:17,440 Avec tes putains de conneries ! 243 00:21:17,440 --> 00:21:19,400 J'ai supporté ta merde trop longtemps. 244 00:21:19,400 --> 00:21:22,400 Maintenant, je vais fixer les règles du porno, dans mon propre style. 245 00:21:23,200 --> 00:21:25,080 Votre règne est terminé ! 246 00:21:28,200 --> 00:21:29,440 Vous savez quoi? 247 00:21:29,920 --> 00:21:31,200 Un jour... 248 00:21:32,120 --> 00:21:33,960 tu auras besoin de mon aide. 249 00:21:34,720 --> 00:21:36,360 Et je ne serai pas là pour toi. 250 00:21:36,960 --> 00:21:38,320 Comprendre? 251 00:21:38,320 --> 00:21:40,000 Tu es seul, Espagnol. 252 00:21:40,000 --> 00:21:41,040 Sortez de chez moi. 253 00:21:42,720 --> 00:21:43,840 Foutez le camp d'ici ! 254 00:21:43,840 --> 00:21:44,760 Au revoir. 255 00:21:44,760 --> 00:21:46,960 Je n'ai pas besoin de toi ! 256 00:21:46,960 --> 00:21:48,760 Spaghetti! 257 00:21:48,760 --> 00:21:51,800 Sortir! Vous êtes viré ! 258 00:21:52,400 --> 00:21:53,600 Sortir! 259 00:21:54,160 --> 00:21:55,280 Qu'est-ce qui ne va pas? 260 00:21:57,920 --> 00:22:00,880 - On fait la fête, non ? - Nacho, Nacho ! 261 00:22:01,480 --> 00:22:04,440 - Que s'est-il passé ? - Absolument rien. 262 00:22:04,440 --> 00:22:06,760 Je produirai le mien des films. Putain Rocco. 263 00:22:06,760 --> 00:22:10,400 - Vous avez plusieurs contrats avec lui. - Au diable les contrats ! C'est un connard ! 264 00:22:10,400 --> 00:22:13,160 - C'est beaucoup d'argent ! - Je m'en fiche. 265 00:22:13,160 --> 00:22:15,720 Le roi du porno est Nacho Vidal. 266 00:22:15,720 --> 00:22:18,640 - Allez, mec. - Nous n'avons pas besoin de lui, Coté. 267 00:22:23,600 --> 00:22:26,200 Qui vient de réaliser un putain de film ? 268 00:23:12,800 --> 00:23:14,360 Bonjour ! 269 00:23:14,360 --> 00:23:16,360 Vraiment ? Que faites-vous ici? 270 00:23:16,360 --> 00:23:19,040 je t'ai apporté quelque chose que tu vas aimer. 271 00:23:20,400 --> 00:23:23,360 Vous avez été nominé pour les AVN Awards. 272 00:23:25,040 --> 00:23:26,560 Baise-moi ! 273 00:23:26,560 --> 00:23:28,760 C'est vrai ! Regarder. 274 00:23:32,480 --> 00:23:33,480 Devrions-nous célébrer ? 275 00:23:33,480 --> 00:23:35,840 - Non, non, non. - Pourquoi pas? 276 00:23:35,840 --> 00:23:39,160 Toni sait que tu sors avec quelqu'un. Il me l'a dit hier sur le plateau. 277 00:23:39,160 --> 00:23:40,320 Oh, wow. 278 00:23:41,200 --> 00:23:45,160 Nacho, je l'aime beaucoup, mais c'est autre chose. 279 00:23:46,880 --> 00:23:49,560 Et il a été insupportable ces derniers temps, tu le sais. 280 00:23:50,240 --> 00:23:52,960 Attendez. Tu le savais déjà hier soir et tu t'en fichais. 281 00:23:52,960 --> 00:23:54,520 J'étais perdu. 282 00:23:54,520 --> 00:23:56,920 Et en hauteur après avoir réalisé mon premier film. 283 00:23:57,400 --> 00:23:59,000 Je ne trahirai pas mon ami. 284 00:24:00,320 --> 00:24:03,880 Attends, tu m'as tombé dessus devant lui. C'était une sorte de provocation. 285 00:24:06,000 --> 00:24:07,800 Sophie, restons là, d'accord ? 286 00:24:08,280 --> 00:24:10,080 - Bonjour! - Bonjour, Côté. 287 00:24:10,080 --> 00:24:12,360 - Vous restez pour le petit-déjeuner ? - Non, elle ne peut pas. 288 00:24:12,360 --> 00:24:14,120 Ouvrons du champagne 289 00:24:14,120 --> 00:24:16,960 parce que j'ai été nominé pour les AVN Awards, Meilleur Acteur ! 290 00:24:16,960 --> 00:24:19,240 - Qu'est ce que c'est? - Les Oscars, mais pour le porno. 291 00:24:19,240 --> 00:24:20,560 Quoi? 292 00:24:20,560 --> 00:24:23,880 Félicitations, Nacho! C'est super! 293 00:24:25,640 --> 00:24:26,640 Félicitations. 294 00:24:27,400 --> 00:24:28,840 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 295 00:24:29,880 --> 00:24:31,400 Elle n'a pas été nominée. 296 00:24:31,400 --> 00:24:32,920 Quelles sont ces récompenses ? 297 00:24:32,920 --> 00:24:34,640 Ce sont les Oscars, maman. 298 00:24:34,640 --> 00:24:37,200 Mais pour le genre de films que je fais. Pouvez-vous le croire ? 299 00:24:37,200 --> 00:24:41,080 - Les Oscars ? - Eh bien, plus ou moins, maman. 300 00:24:41,080 --> 00:24:43,120 Mais c'est énorme, n'est-ce pas ? 301 00:24:43,120 --> 00:24:46,480 Parlez-moi de ça. Et comme meilleur acteur. C'est putain de génial ! 302 00:24:46,480 --> 00:24:47,720 Nacho, surveille ce que tu dis. 303 00:24:47,720 --> 00:24:50,480 Putain, vraiment génial ! Dis-le à papa ! 304 00:24:50,480 --> 00:24:51,600 Je le ferai. 305 00:24:51,600 --> 00:24:53,240 Au fait, comment va-t-il ? 306 00:24:53,240 --> 00:24:54,760 Il est génial. 307 00:24:54,760 --> 00:24:58,720 Il est de bonne humeur aujourd’hui. Il est allé chercher le journal et du pain. 308 00:24:58,720 --> 00:25:02,840 Vraiment ? C'est incroyable, maman. Je suis venu ici un peu inquiet. 309 00:25:02,840 --> 00:25:03,960 Mais je suis content. 310 00:25:03,960 --> 00:25:07,440 Ne vous inquiétez pas pour nous et profitez-en. Prends soin de Nacho. 311 00:25:07,440 --> 00:25:09,040 Et appelle-moi plus souvent. 312 00:25:09,880 --> 00:25:12,960 Je t'aime, maman ! Dis à papa que, dès que j'aurai reçu le prix, 313 00:25:12,960 --> 00:25:14,760 Je vais le ramener à la maison pour toi ! 314 00:25:14,760 --> 00:25:17,600 - Merci, mon fils. - Je t'aime, maman. A bientôt. 315 00:25:17,600 --> 00:25:18,720 - Au revoir ! - Au revoir ! 316 00:25:18,720 --> 00:25:19,800 Au revoir, chérie. 317 00:25:22,640 --> 00:25:24,280 Pourquoi ne leur as-tu pas dit la vérité ? 318 00:25:27,120 --> 00:25:29,360 Inma, tu dois leur dire. 319 00:25:33,560 --> 00:25:36,560 Nacho va recevoir un prix et je ne voulais pas le contrarier. 320 00:25:56,440 --> 00:25:59,120 Je t'aime! 321 00:26:01,360 --> 00:26:05,840 Je vais tous vous baiser ! 322 00:26:12,160 --> 00:26:13,880 Allez, portons un toast. 323 00:26:13,880 --> 00:26:18,400 Voici à ce connard, qui va gagner et mettre nous, les Espagnols, sur le putain de carte ! 324 00:26:18,400 --> 00:26:21,480 N'en sois pas si sûr, mec. Tom Bristow est le favori. 325 00:26:21,480 --> 00:26:24,600 - Putain ça. - Tu es bien meilleur, tout le monde le sait. 326 00:26:24,600 --> 00:26:26,920 - C'est toi le putain de patron. - Allez! 327 00:26:26,920 --> 00:26:29,040 À mon frère, qui va gagner. 328 00:26:40,320 --> 00:26:42,680 Nous y sommes ! 329 00:26:45,720 --> 00:26:48,040 Que la fête commence ! 330 00:27:50,240 --> 00:27:51,480 Nacho, Nacho. 331 00:27:51,480 --> 00:27:54,120 C'est Gallagher. Il est le putain de patron. 332 00:27:54,120 --> 00:27:57,240 - Devons-nous dire bonjour ? - Nous devons travailler avec lui à tout prix. 333 00:27:57,240 --> 00:27:59,920 Le putain de patron. Le la crème de la crème. 334 00:27:59,920 --> 00:28:02,640 Travaillez avec lui et vous réussirez. 335 00:28:11,160 --> 00:28:13,040 Elle est nominée pour la meilleure actrice. 336 00:28:16,600 --> 00:28:17,800 Pourquoi personne ne me l'a dit ? 337 00:28:17,800 --> 00:28:20,560 Ne me dis pas vous lisez seulement votre candidature. 338 00:28:28,520 --> 00:28:29,600 Allons-y. 339 00:28:31,800 --> 00:28:33,240 Allez, mec. 340 00:29:00,760 --> 00:29:05,560 Dans mon dernier film, j'ai réussi à tripler l'investissement que j'ai fait. 341 00:29:05,560 --> 00:29:06,760 Tripler? 342 00:29:07,240 --> 00:29:11,120 Il faut se lancer dans la production, c'est là que se trouve l'argent. 343 00:29:23,480 --> 00:29:24,720 Êtes-vous d'accord? 344 00:29:26,600 --> 00:29:27,680 Je suis nerveux. 345 00:29:27,680 --> 00:29:31,240 Nerveux? Vous avez déjà conquis le monde. 346 00:29:31,240 --> 00:29:33,280 Mais je veux le monde prendre ma bite. 347 00:29:33,760 --> 00:29:35,120 Et ils le feront. 348 00:30:47,320 --> 00:30:50,080 Hé... Oublie ça, mec. Ne t'inquiète pas. 349 00:30:50,080 --> 00:30:52,400 Ce sera le vôtre l'année prochaine. 350 00:31:24,560 --> 00:31:26,520 Nacho, où vas-tu ? 351 00:31:26,520 --> 00:31:27,720 Laissez-le. 352 00:31:27,720 --> 00:31:30,560 - Où va-t-il ? - Il doit être contrarié. 353 00:36:05,920 --> 00:36:07,600 Félicitations pour votre nomination. 354 00:36:08,400 --> 00:36:11,360 Vous auriez dû gagner le prix. Tu es l'homme du moment. 355 00:36:12,280 --> 00:36:13,880 J'ai suivi votre travail. 356 00:36:15,120 --> 00:36:16,160 L'avez-vous ? 357 00:36:17,680 --> 00:36:18,760 Eh bien, non. 358 00:36:20,440 --> 00:36:22,320 Tu n'es pas obligé de me lécher le cul maintenant. 359 00:36:23,200 --> 00:36:25,040 Tu n'as pas besoin de faire semblant avec moi. 360 00:36:26,240 --> 00:36:28,000 - Nacho, je ne suis pas... - Non, non, non. 361 00:36:29,840 --> 00:36:31,720 Tu as dit que tu ne voulais pas d'enfants. 362 00:36:34,680 --> 00:36:38,000 Vous n’en avez jamais voulu. Souviens-toi? 363 00:36:40,680 --> 00:36:42,080 Tu es un menteur. 364 00:36:42,760 --> 00:36:45,080 - Nacho... - Vous méritez ce prix. 365 00:36:45,080 --> 00:36:48,000 Tu es une putain de super actrice. 366 00:36:50,040 --> 00:36:52,040 Nous n'avions pas d'avenir ensemble. 367 00:36:52,360 --> 00:36:53,200 Ni avec 368 00:36:53,200 --> 00:36:54,240 ni sans enfants. 369 00:36:56,360 --> 00:36:57,480 Va te faire foutre. 370 00:37:08,320 --> 00:37:09,320 Allons-y. 371 00:37:13,560 --> 00:37:15,400 - Nacho. - Merde ça ! 372 00:37:15,400 --> 00:37:17,000 - Ça va ? - Non! 373 00:37:18,240 --> 00:37:19,480 Nacho, calme-toi. 374 00:37:43,360 --> 00:37:45,000 Hé, où est Sophie ? 375 00:37:45,000 --> 00:37:47,080 Aucune idée. Je ne l'ai pas vue. 376 00:37:47,080 --> 00:37:48,680 C'est pour elle. 377 00:37:48,680 --> 00:37:50,680 Je vais pisser. 378 00:37:55,040 --> 00:37:57,120 Putain de Yankees. Ils n'ont aucune idée du porno. 379 00:38:52,560 --> 00:38:53,680 Non, non, non ! 380 00:38:59,840 --> 00:39:01,360 Fils de pute! 381 00:39:02,320 --> 00:39:03,760 Espèce de merde ! 382 00:39:05,080 --> 00:39:07,120 Je te déverse mon cœur, et tu baises ma femme ? 383 00:39:14,440 --> 00:39:15,920 Je suis désolé, Tony. 384 00:39:17,120 --> 00:39:19,120 Tu étais mon ami, mec. 385 00:39:25,120 --> 00:39:27,880 Vous êtes tous les deux morts pour moi. Mort pour moi ! 386 00:39:31,760 --> 00:39:32,800 Toni ! 387 00:39:33,320 --> 00:39:34,480 Toni ! 388 00:39:35,640 --> 00:39:37,600 Toni, attends ! S'il te plaît! 389 00:39:37,600 --> 00:39:39,200 Toni, attends. Toni ! S'il te plaît! 390 00:39:39,200 --> 00:39:40,600 Ne me touche pas. 391 00:39:43,520 --> 00:39:44,760 Toni ! 392 00:41:07,480 --> 00:41:08,720 AUCUN ANIMAL N'A ÉTÉ NÉCESSITÉ DANS LA RÉALISATION DE CETTE SÉRIE. 393 00:41:10,000 --> 00:41:12,440 Traduction des sous-titres par Jonathan Hemming